IVP Press just sent me some information on a new series called Ancient Christian Texts, edited by Thomas C. Oden and Gerald L. Bray. It will be a 15 volume series of translations of full-scale patristic Biblical commentaries with publication starting in mid-2009. Here’s the complete list, along with publication dates where provided from IVP:
- Commentary on the Gospel of John by Theodore of Mopsuestia
Marco Conti, translator
Joel C. Elowsky, volume editor
[February 2010]
- Greek Commentaries on Revelation by Oecumenius of Isauria and Andrew of Caesarea
William C. Weinrich, translator
Thomas C. Oden, volume editor
- Pauline Commentaries of John of Damascus (Blankenship) and Theodore of Mopsuestia (Gregory)
James R. Blankenship & Charles David Gregory, translators
Michael Glerup, volume editor
- Latin Commentaries on Revelation by Victorinus, Apringius, Caesarius, Bede
William C. Weinrich, translator & volume editor
- Commentaries on Romans and 1-2 Corinthians by Ambrosiaster
Gerald L. Bray, translator & volume editor
[May 2009]
- Commentaries on Galatians-Philemon by Ambrosiaster
Gerald L. Bray, translator & volume editor
[September 2009]
- Commentary on John,Vol. 1, by Cyril of Alexandria
David Russell Maxwell, translator
Joel C. Elowsky, volume editor
- Commentary on John, Vol. 2, by Cyril of Alexandria
David Russell Maxwell, translator
Joel C. Elowsky, volume editor
- Commentary on Matthew (Opus Imperfectum), vol. 1
James Kellerman, translator
Thomas C. Oden, volume editor
[May 2010]
- Commentary on Matthew (Opus Imperfectum), vol. 2
James Kellerman, translator
Thomas C. Oden, volume editor
[August 2010]
- Commentary on Jeremiah by Jerome
Michael Graves, translator
Christopher A. Hall, volume editor
- Commentaries on Genesis by Severian (Hill) and Bede (Hardin)
Robert C. Hill & Carmen Hardin, translators
Michael Glerup, volume editor
- Homilies on Numbers by Origen
Thomas P. Scheck, translator
Christopher A. Hall, volume editor
[November 2009]
- Syriac Commentaries on the Prophets by Ephrem the Syrian
Marco Conti, translator
Thomas Buchan, volume editor
- Eusebius of Caesarea on Isaiah
Jonathan Armstrong, translator
Joel C. Elowsky, volume editor
Here’s a link to what I have in the main website: Ancient Christian Texts, and you can also check the forthcoming commentaries page. As always, “This is what is anticipated but subject to change.”